Bretagne. Livres religieux
Item set
Items
126–150 of 177
Advanced search
-
Ar pevar aviel : lakeat en unan Les quatre Évangiles mis en un seul. Avec l’autorisation de Mgr Dubillard, Evêque de Quimper et de Léon. Approbation de Mgr Dubillard, évêque de Quimper, le 13 juin 1904. « Nous recommandons vivement le Levr oferen, et Pevar aviel (les Quatre Evangiles), à toutes les personnes qui s’occupent de propagande religieuse en Basse-Bretagne. Nous espérons les voir distribuer de moins en moins d’évangiles et de livres de messe français à nos enfants bretonnants, sous le fallacieux prétexte de combattre la propagande protestante (qui se fait en breton !) Comme nous le disions l’an dernier, il est vraiment lamentable, au moment ou l’on cherche à nous arracher notre enseignement religieux oral en breton, de travailler ainsi à détruire de nos propres mains l’enseignement religieux breton écrit qui nous reste encore. » -
Levr ann Exod ha meur ha bennad euz al levriou all, bete maro Josue, lekeat e brezounek gant ann Aoutrou Iann-Willou Herry, belek Le Livre de l’Exode, et beaucoup d’autres textes des autres livres. Approbation par Mgr Sergent, à Quimperlé, le 6 mai 1860 : « Nous avons fait examiner un manuscrit breton intitulé Levr ann Exod […] D’après le rapport favorable qui nous en a été fait, nous en avons autorisé l’autorisation, pour faire suite à Levr ar C’heneliez. » Jean-Guillaume Henry (1803-1880), aumônier à l’hopital de Quimperlé à partir de 1835, un des meilleurs connaisseurs et écrivains en langue bretonne et l’un des principaux réformateurs de la langue écrite, reconnu et parfois combattu comme tel, apporta son aide à son voisin H. de la Villemarqué. Rédacteur des Liziriou Breuriez ar Feiz (1843), et de Feiz ha Breiz (1865), il édita le premier recueil de cantiques bretons, Kanaouennou Santel (1846), puis une traduction de la Genèse (1849) et de l’Exode (1861). « Si les vues de M. Gonidec peuvent triompher de la mauvaise habitude de parler français en breton, sans tarder les gens instruits pourront employer dans leurs ouvrages une langue saine et sans mélange, et les gens de la campagne, mieux instruits, les liront avec plaisir. Et les Français n’auront plus prétexte à nous reprocher la pauvreté de notre langue » (avant propos de Genes, 1844). -
Histor zantel : testamant coz ha testamant nevez Nihil Obstat Henri Pérennès, Quimper, 23 décembre 1926 ; Imprimatur A. Cogneau, v.g., Quimper, 20 janvier 1927. Y.-M. Madec fut recteur de Tréflévenez et de Saint-Ségal, chapelain à Kérinou et à Landerneau, auteur d’abondants ouvrages de piété. -
Pensez-y bien ou réflexions sur les quatre fins dernières. Nouvelle édition, revue, corrigée & augmentée Ouvrage de dévotion populaire. Barbier donne Paul de Barry comme auteur, Sommervogel donne Paul Le Clerc . -
Hent ar barados : pe ar guir Voyen da savetei e Ene Autorisation de Mgr Poulpiquet de Brescanvel, évêque de Quimper, le 18 novembre 1833. Alain Dumoulin fut ordonné prêtre à Quimper, et nommé en 1775 professeur à Plouguernével, sorte d’annexe en Haute-Cornouaille du séminaire de Quimper. En 1781, il est nommé recteur d’Ergué-Gabéric. A la Révolution, il refuse de prêter le serment et s’exile à Prague, où il publie en 1800 une grammaire bretonne en latin. En 1804, il est de retour en Bretagne. En 1806, il est vicaire général et curé de la cathédrale Saint-Corentin. Il était le grand oncle de Joseph Graveran, qui deviendrait évêque de Quimper en 1840. Réédition en 1834 de la princeps de 1821. Cette édition comporte 18 cantiques, qui occupent les pages 305 à 347. -
Genes, pe levr ar c'heneliez : lekeat e brezounek Quelques années après la première édition du Barzaz Breiz, l'abbé Henry (qui assiste La Villemarqué dans ses travaux linguistiques) traduit en breton la Genèse. -
Dieu et mon pays : Doué ha mem Bro « Recueil de poèmes d’un accent très personnel et d’une grande pureté de style, par quoi l’auteur se classe, avec Guillôme et le P. Larboulette, au premier rang des poètes vannetais. », P. Le Goff, Petite histoire littéraire…, p. 27. -
Canticou spirituel : var guement so requis ha necesser da ur C'hriste, evit e vilvidiguer Cantiques spirituels sur tout ce qui est requis et nécessaire à un chrétien, pour son salut, composé par un prêtre de l’évêché de Léon. Pas de page de titre. Notice incertaine. Approbation Jerosme Roussel, docteur de Sorbonne, 11 octobre 1702 ; Olivier Hervé, chanoine pénitencier de Léon, 22 octobre 1702 ; Jean Brochec, recteur de Plounévez & ancien prof. de philosophie & de théologie, 21 septembre 1702 ; Permission de Mgr de la Bourdonnaye, évêque de Saint-Paul, le 5 novembre 1702. -
Buez ar Saent : gant reflexionou spirituel Var o c'haëra actionou, pere a ell servichout da Veditation evit pep deiz eus ar bloas, hac un instruction evit disqui oez ha facil ober Meditation pe Oraeron, peini a ell servichout memes d'ar re ne ousont quet lenn ; gant ar Bull eus an Induljançou accordet gant hon Tad Santel ar pap e faveuran Oraeson a Galon Vies des saints avec des réflexions spirituelles sur leurs plus belles actions... mises en breton par un prêtre de l'évêché de Cornouaille. La première édition de ce grand classique du livre de spiritualité en langue bretonne date de 1752. -
Heuryou brezounec ha latin : composet, quen e Pros quen e Guers, e faver ar Bopl simpl, gant an Autrou Briz, Baelec ; hac augmantet a nevez eus ar C'housperou Sant Caourintin, Sant Paol a Leon, Sant Tudual ha Sant Eozen Heures bretonnes et latines, composées tant en vers qu'en prose, à l'intention du simple peuple. La première édition de cet ouvrage fameux serait de 1712. L'ouvrage connait 35 rééditions et est encore en vente au début su XXe siècle. L'auteur, Charles Le Bris (1664-1736) est prêtre du diocèse de Cornouaille, recteur de Cléder. Breton truffé de termes français, le breton d'Eglise ou Brezonek beleg. -
Aman er desrou buhez Sate Barba dre rym : euel maz custumer e hoary en goüler breis. E Paris nevez imprimez gant Benard de Leane. Imprimer : E Paris evis Bernard de Leau pschiny : a chom e montroules var pouz bourrez. En bloaz M.D.L.II Copie manuscrite de la vie de sainte Barbe, réalisée vers 1872. -
Histor zantel : da zeski ar burzudou en deuz graet Doue var ann douar evit silvidigez ann dud Traduction léonarde de l'Histoér santél du vannetais Jérôme Buléon. -
Quatrième congrès marial breton tenu au Folgoat en l'honneur de Marie, Mère de Grâce Cet ouvrage contient les articles suivants : La plénitude de la grâce en Marie / Texier, (abbé) La Pentecôte / Picaud, F. Les bases de la doctrine / Compès La médiation de Marie comparée à la médiation du Christ et à l'intercession des Saints / Anger, Joseph Le 'Fiat' de l'Incarnation / Bainvel, Jean-Vincent La sanctification du précurseur / Tanguy, Joseph Le miracle de Cana / Pérennès, Henri (1875-1951) La Mère de Jésus aux noces de Cana / Gry, Mgr L. Au calvaire / Chapron, L. Notices sur quelques autres chapelles dédiées à Notre-Dame, dans le diocèse de Quimper et Léon / Abgrall, Jean-Marie (1846-1926) [détail] Livre : LIVRE La Prière de la Sainte Vierge / Tonquédec, Joseph de Le tombeau fleurdelysé / Gougaud, Louis Le poème de la Maternité de Grâce / Bélon, Paul Le culte de la Très Sainte Vierge dans le diocèse de Quimper / Peyron, Paul Confréries du Rosaire / Abgrall, Jean-Marie (1846-1926) Congrégations et confréries diverses Iconographie de la Sainte Vierge dans le diocèse de Quimper / Abgrall, Jean-Marie (1846-1926)Les statues de Notre-Dame couronnées dans le diocèse de Quimper : Notre-Dame de Rumengol, Notre-Dame du Folgoat, Notre-Dame des Portes, Notre-Dame de Kernitroun / Le Pape, Y.-M. L'Ave Maria breton / Bourdoulous, Jean (1855-1915)
126–150 of 177