Items

• Le grand mystère de Jésus : passion et résurrection : drame breton du Moyen Age avec une étude sur le théâtre chez les nations celtiques
• Konferansou ann Aotrou J. Quéré : steuen evit konferansou var gourc'hemennou Doue

  Recueils de sermons de M. Quéré, curé de Châteaulin de 1874 à 1898.
• Oeuvres spirituelles du père Vincent Huby de la Compagnie de Jésus revues et corrigées par l'abbé ***

  Vincent Huby fut baptisé le 16 mars 1608 en l'église Notre-Dame de Paradis d'Hennebont, diocèse de Vannes. Il était le treizième et dernier enfant de Jacques Huby, sénéchal des fiefs de Léon et de Plouhinec, et de Marguerite Le Flô qui appartenait aussi à une famille de magistrats. En 1622, il est, au collège de Rennes, l'élève d'humanités de Jean Rigoleuc (ý 1658) et le condisciple de Julien Maunoir (ý 1683). Vincent Huby fut le premier à utiliser des tableaux sacrés (les fameux taolennoù) dans la salle commune d'une maison de retraite religieuse de Vannes. (Henry Marsille, Dictionnaire de Spiritualité, t. 7, col. 842).
• Meditations sur l'amour de Dieu : avec les raisons qui montrent de quelle importance il est, & quelle obligation l'on a de faire la Retraite, & de conseiler aux autres de la faire
• L'oratoire du coeur : ou méthode très facile pour faire oraison avec Jésus-Christ, dans le fond du coeur et représentée avec figures, au sujet des méditations, pour servir dans les retraites de dix jours. Par M. de Queredru Le Gall, docteur en théologie, recteur de Servel en Bretagne

  Iconographie religieuse
• Collection bretonne de pieuses dévotions avec gravures
• Chants divers pour la fête de la translation des reliques de S. Pol-Aurélien : 4, 5 & 6 septembre 1897
• Aviel Jezuz-Krist : Hervez S. Vaze, S. Mark, S. Lukaz, S. Yann

  Imprimatur Mgr Barbu, évêque de Quimper, 10 juillet 1982. « A quand remontent les premières traductions bretonnes ? Anne de Bretagne en aurait fait imprimer une. Introuvable. Les versions connues ne remontent guère au delà du xviie siècle, et encore n’en a-t-on que des bribes, dans les Heuryou, paroissiens ou livres de dévotion (surtout Le Bris en Léon, et Marigo en Cornouaille). Au xixe siècle sont bien connus les Evangiles bretons de Richard, Joubin, Nicolas, Le Gonidec surtout en 1827. D’autres plus proches de nous se trouvent encore dans nos armoires à livres : Caër, Uguen, Biler-Azenor, Oliero. Pour ne rien dire des récentes traductions du Trégor : Maodez Glanndour, Clerk. […] La traduction du texte évangélique est due à Kenvreuriez ar brezoneg. l’Ecole du breton par correspondance (Skol dre lizer), en la personne du frère Vincent Seité, en a assumé l’édition », Chronique de Landévennec, n° 32, octobre 1982, p. 141. « En fidélité à l’invitation du Concile de Vatican II, une équipe diocésaine composée de prêtres et de laïcs, dirigée et stimulée par Mgr Favé et M. le chanoine François Elard, a mené à bonne fin, avec les encouragements de Mgr Fauvel et de son successeur, la traduction en langue bretonne des textes liturgiques du missel et du rituel. Cette traduction, qui a opté pour la langue couramment parlée en Finistère, sans pouvoir tenir compte cependant de toutes les nuances dialectales, a été très appréciée. Plus d’une fois on m’a demandé d’insister près des membres de l’équipe pour qu’elle continue son travail, en donnant une traduction complète au moins des évangiles, travail déjà bien avancé par la traduction des textes liturgiques. » Mgr Barbu, Quimper et Léon, 25 septembre 1982. « Mgr Favé et le chanoine Elard, les traducteurs, se sont assuré la collaboration de M. Guichou, curé-archiprêtre de Saint-Pol, ancien professeur d’écriture sainte, qui a fait bénéficier leur traduction des progrès de l’éxégèse catholique durant les dernières décennies. Le Père Marc, de Landevennec, a fourni une trentaine de pages d’introductions diverses et de notes, qui font mieux comprendre la nature de ces progrès. » F. Falc’hun, Quimper et Léon, 13 novembre 1982.Cet ouvrage précède An Testament nevez, publié en 1988.
• Cérémonial de la rénovation des promesses du baptême et de la Consécration à la Sainte Vierge le jour de la Communion solennelle

  Livret de prières pour la communion solennelle. En fin de livret sur feuille volante manuscrite, une prière à Sainte-Barbe pour la poudrerie de Pont-de-Buis
• Daouzek taolenn an tad Maner : tableaux symboliques composés pour les missions bretonnes
• Proprium sanctorum : in signis ecclesiae Corisopitensis. Curâ, impensis, & authoritate venerabilis Capituli eiusdem Ecclesiae, Sede Episcopali vacante, in lucem editum
• Jubile universel roet gant on Tad Santel ar pap Innocent XIII : evit brema pa commanç da reen goulen digar Doué ar sicour en deus izoum evit goua an Ilis Catholic
• Proprio sanctorum diocesis corisopitensis seu cornubiensis
• Bibl santel, 2/3. Bibl santel pe levr ar skritur sakr : levr kenta

  Première traduction en langue bretonne de la Bible, par Jean-François Le Gonidec (1875-1938). Ce volume contient : Trede levr ar Rouéed [=1er livre des Rois] - Pevaré levr ar Rouéed [=2e livre des Rois] - Ar Paralipoménon, levr kenta [= 1 Danevellou , 1er livre des Chroniques] - Ar Paralipoménon, eil kenta [= 2 Danevellou, 2e livre des Chroniques] - Esdras - Néhémias - Tobias - Judit - Ester - Job - ar Psalmou - ar C’hrenn-Lavariou [Proverbes] - Ann Eklésiastes pe Ar Prézéger [Ecclésiaste ou Qohélet] - Kanaouen kanaouennou Salomon [Cantique des Cantiques] - Levr ar Furnez [Livre de la Sagesse] -Levr ar Prézéger pe ann Ekklésiastik [Ecclésiastique ou Siracide].
• Bibl santel, 1/3. Bibl santel pe levr ar skritur sakr : levr kenta

  Première traduction en langue bretonne de la Bible, par Jean-François Le Gonidec (1875-1938). Ce volume contient : Ar c’hanedigez [Genèse] - Ann Ekzod - Al Lévitik- Ann Nivérou - Ann Deutéronom - Levr Jozué - Ar Varnérien [Juges] - Levr Ruth – Levr kenta Samuel – Eil levr Samuel.
• Statuts et règlements des Congrégations de Quimper
• Recueil de conseils Religieux et Moraux : à l'usage des anciennes orphelines de l'Adoration

  La Congrégation de l'Adoration perpétuelle est une congrégation de statut diocésain créée au XIXe siècle.
• Mellezour an eneou

  Livret de présentation de taolennou (tableaux de missions)
• Messes et offices propres des diocèses de Bretagne : Rennes, Quimper, Saint-Brieuc, Vannes
• La troménie de Locronan

  Article extrait de Les églises historiques du pays de France : livre d'or des églises de France
• Taolennou ar Mission : renket a nevez, gant eur Missioner breizad
• Katekiz eskopti Kemper ha Leon

  Frances-Virjil Dubillard, Eskop Kemper ha Leon, Rei a reomp kounje d'ann A. de Kerangal, mouller ann Eskopti, da Voulla Katekiz brezounek Eskopti Kemper ha Leon. Roet e Kemper, gant Hor sinatur, siell Hon armou ha sinatur Hor Sekretour, ann 19 a viz Genver 1901. Francees-Virjil, eskop, F. Vieille-Cessay, secret.
• Taolennou ar mision
• Bibl santel, 3/3. Bibl santel pe levr ar skritur sakr : eil levr

  Première traduction de la Bible en breton, par le linguiste Le Gonidec. Ce volume contient : Isaias - Jérémias - Keinvanou Jérémias [Lamentations] - Baruc’h -Ezékiel - Daniel - Oséa -Joel - Amos - Abdias - Jonas - Michéas - Nahum - Habakuk - Sofonias - Aggéus - Zac’harias - Malac’hias - Makabeed.
• Histoer a vuhe Jesus-Chrouist bré enn eutru J: Géquelleu Ex-C: PR: C: Log:

  Selon P. Le Goff, Petite histoire littéraire du dialecte breton de Vannes, ce livre ne fut jamais mis en vente, bien qu'autorisé par Mgr Amelot, "évêque ancien et légitime". Il s'agit d'une véritable concordance des Evangiles en vannetais. Gravure en frontispice.